Williams H. W. 1971. A Dictionary of the Māori Language. 7th edition. Wellington, Government Printer.
Related records
- Adiantum spp. Maidenhair fern.
- Alseuosmia banksii var linariifolia. Long-leaved alseuosmia. Pere
- Alternanthera spp.
- Anaphalioides trinervis. Cudweed. Puatea.
- Apium prostratum. Shore celery. Tūtae kōau
- Arthropodium candidum. Small renga lily.
- Arthropodium cirratum. Rengarenga. Renga lily.
- Aseroe rubra. Puapua-a-Atutahi. Flower fungus.
- Asplenium spp.. Spleenworts.
- Astelia banksii. Wharawhara. Coastal astelia.
- Astelia spp. Generic names.
- Azolla spp. Azolla rubra. Azolla filiculoides. Kārerarera. Retoreto. Water fern.
- Belts - Māori terms for
- Blechnum discolor. Piupiu. Petipeti. Crown fern.
- Blechnum fluviatile. Kiwikiwi.
- Blechnum novae-zelandiae. Kiokio.
- Bolboschoenus fluviatilis. Kukuraho. Marsh clubrush.
- Brachyglottis kirkii. Kirk's tree daisy. Kohurangi.
- Brachyglottis perdicioides. Raukūmara
- Brachyglottis rotundifolia. Muttonbird scrub. Pūwharetāiko.
- Brassica rapa subsp. sylvestris. Pōhata. Wild turnip.
- Calystegia sepium. Pōhue. New Zealand bindweed.
- Carex secta. Carex spp. Sedges. Pūrei.
- Carmichaelia australis. Mākaka. NZ broom.
- Celmisia lindsayi. Tūpere.
- Chenopodium album. Huainanga. Fat-hen.
- Chionochloa conspicua. Huanangāmoho.
- Chionochloa sp. Wī kura.
- Clavaria. Tūtutupō. Club fungus.
- Clematis cunninghamii. Pokopoko. Ngākau kiore.
- Clematis forsteri. Pōānanga. Pikiarero.
- Clematis paniculata. Puawānanga.
- Clematis spp.
- Collospermum hastatum. Kahakaha.
- Coprosma acerosa. Tarakupenga. Sand coprosma.
- Coprosma foetidissima. Hūpiro. Stinkwood.
- Coprosma tenuicaulis. Swamp coprosma.
- Cordyceps robertsii. Āwhato. Vegetable caterpillar fungus.
- Cordyline australis. Tī kōuka. Cabbage tree.
- Cordyline banksii. Tī ngahere. Forest cabbage tree.
- Cordyline sp. Tī tawhiti. Tī para.
- Cyathodes juniperina. Mingimingi.
- Dacrycarpus dacrydioides. Kahikatea. White pine.
- Dianella nigra. Rēua. Piopio.
- Dicksonia squarrosa. Tree fern. Whekī.
- Disphyma australe. Horokaha. New Zealand ice plant.
- Doodia mollis. Mokimoki. Scented fern.
- Dracophyllum strictum. Grass tree. Tōtorowhiti.
- Dracophyllum subulatum. Monoao. Needle-leaved grass tree.
- Dracophyllum urvilleanum. Grass tree. Wharekohu.
- Edible fungus. Hawai.
- Elaeocarpus hookerianus. Pōkākā
- Elytrigia repens. Couch. Twitch.
- Entelea arborescens. Whau.
- Erigeron spp. Fleabanes.
- Euphorbia glauca. Milkweed. Waiūatua.
- Euphrasia cuneata. Tutumako. Eyebright.
- Fragrant mosses. Kōpuru. Scent.
- Freycinetia banksii. Kiekie. Weaving plant.
- Fuchsia excorticata. Kōtukutuku. Kōnini. Tree fuchsia.
- Fungus. Toi. Toadstool.
- Gahnia spp. Cutty grass.
- Gahnia lacera. Cutty grass. Toetoe-tarangārara
- Gahnia xanthocarpa. Tupari maunga.
- Galium propinquum. Māwe.
- Gastrodia cunninghamii. Perei. Hūperei.
- Gaultheria antipoda. Tāwiniwini. Snowberry.
- Gaultheria oppositifolia. Snowberry.
- Geranium homeanum. Pinakitere. Cut-leaved cranesbill.
- Geranium molle. Namunamu
- Geum urbanum. Kōpata.
- Griselinia littoralis. Pāpāuma. Kāpuka. Broadleaf.
- Griselinia lucida. Puka.
- Headbands. Tīpare. Kōpare.
- Hoheria angustifolia. Narrow-leafed lacebark. Houhi.
- Hoheria lyallii and Hoheria glabrata. Mountain ribbonwoods. Houhi.
- Hoheria populnea. H. sextylosa. Houhere. Lacebark.
- Ipomoea cairica. Pōwhiwhi. Coastal morning glory.
- Kākāriki
- Kāreturetu. Kāretu-like plant.
- Kēketuwai. Water plant.
- Kohuwai. Green filamentous algae such as Zynema spp., Spirogyra spp.
- Kūmara cultivar. Kautowhai.
- Kūmara cultivar. Kōreherehe.
- Lachnagrostis filiformis.Toherāoa. Grass.
- Lagenifera pumila.
- Leptopteris superba. Heruheru. Prince of Wales feathers.
- Leucopogon fasciculatus. Mingimingi.
- Leucopogon fraseri. Pātotara.
- Libertia grandiflora
- Libertia ixioides.
- Libocedrus plumosa. Kaikawaka.
- Lichen. Hawa.
- Linum monogynum. Rauhuia.
- Lobelia physaloides. Koru. Oru.
- Luzuriaga parviflora. Lantern berry. Pūwatawata.
- Lycopodium deuterodensum. Club moss.
- Lycopodium volubile. Waewae-koukou. Climbing club moss.
- Lygodium articulatum. Mangemange.
- Machaerina sinclairii. Tūhara. A sedge.
- mahimahi. "a shrub."
- Mahitihiti. Bitter cress? Cardamine?
- Mākaka. Paretao. Aquatic plant.
- Makuruhau. Scented moss.
- Manehu. Scented plant.
- Manehurangi. Scented plant.
- Mangaeka. Rough cape. Coloured flax.
- Melicope ternata. Whārangi.
- Melicytus lanceolatus. Māhoe wao.
- Microsorum pustulatum. Pāraharaha. Hound's tongue fern.
- Mida salicifolia. Maire taiki. Willow-leaved maire.
- Muehlenbeckia complexa. Pōhuehue.
- Nothofagus fusca. Tawairaunui. Hututawai. Red beech.
- Olearia colensoi. Tūpare. Leatherwood.
- Olearia furfuracea. Akepiro.
- Olearia ilicifolia. Hakeke. Kōtaratara. Mountain holly.
- Olearia macrodonta. Arorangi. Scented olearia.
- Olearia rani. Heketara. Scented tree daisy.
- Paesia scaberula. Mātātā. Scented fern. Ring fern.
- Parsonsia capsularis. Kaiwhiria. New Zealand jasmine.
- Parsonsia heterophylla. Akakiore. Poapoa tautaua. New Zealand jasmine.
- Paspalum orbiculare. Tarakoi. NZ paspalum.
- Pellaea rotundifolia. Button fern.
- Pennantia corymbosa. Kaikōmako.
- Peraxilla colensoi. Pirita. Scarlet mistletoe.
- Peraxilla tetrapetala. Pirirangi. Red-flowering mistletoe.
- Persicaria decipiens. Tūtunāwai. Swamp willow weed.
- Peru. Scented plants. Proverb.
- Phormium sp. Tīhore. Flax cultivar or class.
- Phormium cookianum. Wharariki.
- Phormium tenax 'Ruatapu' or 'Rautapu'. Harakeke cultivar.
- Phormium tenax 'Aohanga'. Harakeke cultivar.
- Phormium tenax 'Huruhuruhika'. Harakeke cultivar.
- Phormium tenax 'Kōhunga'. Harakeke cultivar.
- Phormium tenax 'Motuoruhi' or 'Motuorui'. Harakeke cultivar.
- Phormium tenax 'Ngutupārera'. Harakeke cultivar.
- Phormium tenax 'Oue'. Harakeke cultivar.
- Phormium tenax 'Paretaniwha'. Harakeke cultivar.
- Phormium tenax 'Rātāroa'. Harakeke cultivar.
- Phormium tenax 'Raumoa'. Harakeke cultivar.
- Phormium tenax 'Rerehape'. Harakeke cultivar.
- Phormium tenax 'Rongotainui'. Harakeke cultivar.
- Phormium tenax 'Tāpoto'. Harakeke cultivar.
- Phormium tenax 'Tāroa'. Harakeke cultivar.
- Phormium tenax 'Tiparenui' or 'Tipareōnui'. Harakeke cultivar.
- Phormium tenax 'Whararahi'. Harakeke cultivar.
- Phormium tenax 'Ateraukawa'. Harakeke cultivar.
- Phormium tenax 'Parekoritawa'. Harakeke cultivar.
- Phormium tenax 'Pīkōkō'. Harakeke cultivar.
- Phormium tenax 'Rukutia'. Harakeke cultivar.
- Phormium tenax 'Tākirikau'. Harakeke cultivar(s).
- Phormium tenax 'Tāneāwai'. Harakeke cultivar.
- Phormium tenax 'Wharanui'. Harakeke cultivar.
- Phormium tenax. Harakeke.
- Phormium tenax. Hūhi. Swamp flax.
- Phormium tenax. Tūtae-manu.
- Phormium tenax 'Tituao'. Harakeke cultivar.
- Phyllocladus trichomanoides. Tānekaha. Celery pine.
- Pimelea arenaria. Autetaranga. Sand pimelea.
- Pimelea longifolia. Tāranga. Long-leaved pimelea.
- Pimelea prostrata. Pinātoro. Strathmore weed.
- Pittosporum cornifolium. Tāwhiri karo. Perching pittosporum.
- Pittosporum crassifolium. Karo.
- Pittosporum tenuifolium. Kōhūhū.
- Plagianthus divaricatus. Mākaka. Marsh ribbonwood.
- Plantago spp. Plantain.
- Pneumatopteris pennigera. Pākau. Piupiu. Gully fern.
- Poa billardierei. Sand tussock. Pouaka
- Podocarpus totara. Tōtara.
- Polygonum aviculare. Mākākaka. Wireweed.
- Polyporus spp. Popoia-hakeke. Woody pore fungi.
- Polystichum richardii. Pikopiko. Shield fern.
- Polystichum vestitum. Pūniu. Prickly shield fern.
- Polytrichum sp. Tetere-whete. Moss.
- Pomaderris apetala. Tainui.
- Pomaderris phylicifolia. Tauhinu.
- Porphyra columbina. Karengo
- Potentilla anserinoides. Kōwhai kura. Silver weed.
- Pouteria costata. Tawāpou.
- Pratia angulata. Pānakenake.
- Prumnopitys ferruginea. Miro.
- Pseudopanax arboreus. Whaupaku. Whauwhaupaku. Five-finger.
- Pseudopanax lessonii. Houpara. Coastal five-finger.
- Pseudowintera axillaris. Horopito. Lowland pepper tree.
- Pseudowintera colorata. Horopito. Pepper tree.
- Pteridium esculentum. Aruhe. Fernroot. Chatham Islands. E aku a Kahu.
- Pteridium esculentum. Rārahu. Aruhe. Fernroot. Bracken.
- Pteridium esculentum. Aruhe. Fernroot qualities.
- Pteridium esculentum. Aruhe. Fernroot. Inferior kinds.
- Pteridium esculentum. Aruhe. Fernroot. Superior kinds.
- Purapura ?
- Pūreke.
- Quintinia serrata. Tāwheowheo.
- Ranunculus insignis. Korikori. Mountain buttercup.
- Ranunculus macropus. Swamp lily. Raoriki.
- Ranunculus reflexus. Mārūrū. Hairy buttercup.
- Ranunculus spp. Buttercups.
- Raorao.
- Rhabdothamnus solandri. Taurepo.
- Rhopalostylis sapida. Nīkau.
- Ripogonum scandens. Kareao. Supplejack.
- Rorippa palustris. Marsh yellow cress.
- Scandia rosifolia. Kohepiro. Rose-leaved anise.
- Schefflera digitata. Patē. Seven-finger.
- Schoenoplectus tabernaemontani. Kāpūngāwhā. Wāwā.
- Scleranthus biflorus. A mat plant.
- Selliera radicans. Remuremu.
- Senecio rufiglandulosus. Pūhāureroa.
- Sigesbeckia orientalis. Punawaru.
- Solanum sp. Tūpurupuru. Nightshade.
- Solanum aviculare. Solanum laciniatum. Poroporo.
- Solanum nigrum. Raupeti. Black nightshade.
- Solanum tuberosum. Potato.
- Sophora spp. Kōwhai.
- Spinifex sericeus. Kōwhangatara.
- Sticherus cunninghamii. Waekura. Umbrella fern.
- Streblus banksii. Tūrepo. Large-leaved milk tree.
- Streblus heterophyllus. Tūrepo. Milk tree.
- Taraxacum magellanicum. Tohetaka. Native dandelion.
- Taraxacum officinale. Tawao. Introduced dandelion.
- Taro cultivar. Pongo, Turitaka, Pōtango. Pongi.
- Taro cultivars grown in Hawkes Bay and on East Coast.
- Tetragonia spp. Kōkihi. New Zealand spinach.
- Thelymitra pulchella. Māikaika.
- Toronia toru. Toro.
- Trichomanes reniforme. Kopakopa. Kidney fern.
- Tupeia antarctica. Tāpia. Kohuorangi. White mistletoe.
- Typha orientalis. Raupō. Bulrush.
- Uncinia uncinata. Hook grass.
- Urtica spp. Pūngitangita. Nettles.
- Urtica australis. Ongaonga. Southern nettle.
- Usnea sp. Lichen. Angiangi.
- Vitex lucens. Pūriri.
- Waihonga. Juice.
- Weinmannia racemosa. Kāmahi.
Bibliographic details
A Dictionary of the Māori Language
Metadata
242bac66-84b6-479c-842b-7f2e5a1d860f
reference
12 June 2007
30 October 2023
